Through The Looking-Glass

[pandora-hearts]

Перелопатить заново всю "Алису" и "Сердца Пандоры" несколько нереально,а память у меня плоха.Так что,возможны неточности,упущения .А так же опечатки,грамматические ошибки и т.д.Вычитать не смогу,буквы уже пляшут перед глазами,а автопроверка коварна.Замечания вместе с обоснованием принимаются.События и выводы тяготеют к 69 главе.Возможно,запись уже устареет,когда вы её прочтёте.
Не в курсе,есть ли такие посты,но так или иначе,ничего нового не открываю,собственно.Просто захотелось собрать информацию.

Итак.Отсылки к персонажам Льюиса Кэрролла в "Pandora Hearts".

Прочесть.

Алиса
Гг двух книг Кэррола.Собственно,прототипом этой девочки послужила Алиса Плэзнс Лиддел,хотя я находила информацию,что девочкой из "Алисы в Зазеркалье" была не она.Так или иначе,Алиса Плэзнс выглядела приблизительно так:короткие тёмные волосы,чёлка.Когда они познакомились с Льюисом,она была совсем ещё ребёнком.Внешность Алисы из книги была позаимствована у Мэри Хилтон Бэдкок,однако,сэр Тенниел не использовал её как прототип.В итоге,мы получаем трёх совершенно разных девочек.Впрочем,наиболее верным можно считать вариант с длинными прямыми тёмными волосами.Хотя я не берусь утверждать,что "Алиса" в "Пандоре" это Алиса-кролик.Вернее,я уверена в обратном.

Лорина Шарлотта
Старшая сестра Алисы,реальный человек,как персонаж в образе Попугайчика Лори."Я старше,чем ты,и лучше знаю,что к чему!"Скорее всего,имя Шарлотты Баскервиль позаимствовано именно у неё.

Эдит
Младшая сестра Алисы,реальный человек,Орлёнок Эд.К "Пандоре" отношения не имеет.

Элси,Лэси и Тилли
Они же Шарлотта,Алиса и Эдит.Элси=LC=Lorina Charlotte,Лэси - анаграмма имени Алиса,а Тилли - краткая форма имени Матильда,прозвища Эдит.Если это было известно Джун,а ей это было явно известно,то возникает вопрос,один и тот же персонаж Алиса,Воля и Лэси(Лэйси) или нет?Судя по последним главам - нет.Что касается книги...эти три сестры жили на дне колодца(Бездна?),ели одну только патоку и в результате очень серьёзно заболели.

Кролик
Кролик был один.Он был белый и всегда опаздывал.
Я имею ввиду,что Алиса и её "отражение" - Воля - выдуманы Джун.И,скорее всего,они не "алисы",а именно кролики,которые,к тому же,менялись местами.С другой стороны,сразу вспоминаются шахматные королевы.Кто знает...

Герцогиня
В каком-то из спешалов эту роль переняла на себя Лотти.Очень болтлива,не в ладах с Королевой Червей,хозяйка Чеширского кота.

Чеширский кот
Стоит ли тут что либо говорить?этому персонажу уделено очень много внимания.В "Пандоре" почему-то не улыбается.А должен!

Гусеница
Единственная гусеница в "Пандоре" - цепь отца Филиппа.Собственно,даже не гусеница - так,стрёмный червяк.

Шляпник
Образ был частично списан с Теофилиуса Картера.Что нам это даёт?А то,что прототип Шляпника (но не он сам) шляпником-то в общем и не был.Прозвище Безумный Шляпник Картер получил за привычку носить высокий цилиндр и за свои эксцентричные идеи.На самом деле он изготавливал мебель и даже пытался изготовить "кровать-будильник".Этим можно объяснить,почему в сцене Безумного чаепития так волнуются о времени и зачем нужно будить Соню.Второй,собственно,сюжетной причиной была ссора со Временем,с тех пор для них всегда шесть часов(т.е. для семьи Лиддел - ужин и чаепитие).Червонная Королева приказала отрубить Шляпнику и Зайцу головы за то,что они хотели "убить время".Так же отсылкой к этому персонажу является Болванс Чик(Hatta) из "Зазеркалья".Что касается "Сердец Пандоры",то не секрет,что время Брейка,т.е. условно "Шляпника",практически на исходе.

Мартовский Заяц
Друг Шляпника.Контрактор Мартовского Зайца в "Пандоре" - Рейм.Всё соответствует.В "Зазеркалье" переходит в образе гонца по имени Зай Атс (приблизительно так звали отца Оза).Но,как иронично,в английской версии его имя звучит совсем иначе!Тут я попадаю в тупик,и моих знаний не хватает.

Соня
Сонность её можно объяснит тем,что соня - ночное животное.Из всех персонажей,только он(а Соня - мужской персонаж) не сошёл с ума.Контрактором Сони является Винсент,которого,впрочем,сложно назвать абсолютно адекватным.Из-за своей цепи он постоянно засыпает.

Ворон
Упоминается в загадке Шляпника "Чем ворон похож на письменный стол?",а т.ж. в главе "Траляля и Труляля",где описан как птица огромного размера.

Грифон
У этого существа существует много пафосных значений,но у Кэрролла - он пародия на излишне сентиментальных выпускников Оксфорда,в которых там не было недостатка.По приказу королевы отвёл Алису к Квази.Грифон является цепью отца Оза.

Королева Червей
Как бы удивительно это не звучало,но сказать про неё больше,чем знает каждый,нельзя.Она крайне вспыльчива,приказывает рубить головы по поводу и без.Возможно,обладает некоторыми чертами королевы Виктории,но это не подтверждено.И всё.В "Пандоре" является второй цепью Винсента,но это может быть заблуждением:лично меня смущает "тройственность" её имени и то,что одно из них,Деймос,уж очень самостоятельно,т.к. мы знаем,что это сын Марса.

Лили
Белая пешка.Дочь Белой Королевы.

Бармаглот
Столь великолепен,что можно говорить о нём бесконечно.С другой стороны,это всё будут филологические или математические изыски.Постараюсь уйти от них.Посмотрим на Бармаглота чисто внешне.К сожалению,большинство художников берут за основу рисунок Тенниела и видоизменяют его.В нашем случае произошло тоже самое.А жаль,очень жаль,потому что в смысле жути переплюнуть его никому не удавалось.Иллюстрация к балладе должна была быть фронтисписом книги,но Кэрролл счёл её пугающей(не детей,правда,а увлечённых психологией взрослых).Кто же убил Бармаглота?На иллюстрации мы видим кого-то с длинными волосами,похожими на волосы Алисы.Но в тексте об этом ничего не сказано,да и по Алиса не слышала о Бармаглоте раньше.Остров,на котором он был убит,является местом действия "Охоты на Снарка".В общем,крутить-вертеть тут можно по-разному.Ждём выхода новых глав.

Брандашмыг
Так вот ты какая,собака Баскервилей!
Судя по всему,связан с Бармаглотом - поминается в балладе,часто посещает тот самый остров,упоминается в "Снарке".Всё,что мы можем точно о нём сказать - пытаться догнать Брандашмыга бесполезно.Часто упоминаем Королём.Честно говоря,не понимаю,почему в "Сердцах Пандоры" ему отдана роль цепи Лили(её же?),если учесть,что Лили является пешкой,хоть и близкой к Королеве.

Шалтай-Болтай
Яйцо-философ с крайне трудным характером.Хотя,он бы поспорил со всем,кроме философа.Друг Короля,да и,судя по всему,близко знаком со всеми монаршими особами Зазеркалья.Объясняет Алисе смысл "Бармаглота".Происхождение его имени туманно,возможно,связано со средневековым орудием.Ничего особо примечательного для нас не вижу.Вернее,не хочу "притягивать за уши" факты...

Лев и Единорог
Лотти и Шерон...Постоянно ссорятся.А ещё мне очень нравится фраза Единорога:"Если ты будешь верить в меня,я буду верить в тебя!",адресованная Алисе.

Кошки Алисы
У Алисы было несколько кошек.Одна из них - Дина.Она является мамой двух котят:чёрненькой Китти и беленькой Снежинки.Китти оказывается Чёрной Королевой,а Снежинка - Белой.Дина была Шалтаем-Болтаем.В "Сердцах Пандоры" появляются то тут,то там...Но особой роли в повествовании не играют,разве что,привели Элиота к потайной двери(тоже мне,Алиса нашлась..).

И ещё немного о королевах...
Их было три.Во-первых,карточная,Королева Червей.Несколько ошибочно называть её Красной Королевой.Во-первых,бубны тоже красные...во-вторых,красная королева это шахматная Чёрная Королева.В смысле,для нас она является чёрной,а вот в английском тексте она the Red Queen.И третья - шахматная Белая Королева.

Библиотека
Кэрролл был хранителем библиотеки колледжа Крайст Чёрч.Едва ли в этом есть какой-то смысл,но пусть будет как интересный факт.