воскресенье, 22 ноября 2009
Название: Pandora Hearts Halloween Party
Автор: IloveLfromDN
Переводчик: Qwex
Бета: Я и MS Word.
Фандом: Pandora Hearts
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/5430748/1/Pandora_Hearts_H...Пейринг: Брейк/Гил
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Дисклаймер: персонажи – Мотидзуки Дзюн; сюжет – автору, мой только перевод
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нет
Pandora Hearts Halloween Party- Приветствуем всех на вечеринке Пандоры по случаю Хеллоуина! - Оскар Безариус приветствовал прибывающих гостей, одетый в костюм мумии, сделанный из туалетной бумаги.
- Оскар-сама, это мой дом! Почему вы приветствуете гостей?! - Гилберт держал вазу с конфетами, крича из кухни, где он готовил еду.
- Потому что я ближе к двери! - Безариус заорал в ответ, затаскивая только что прибывшую Алису внутрь и не слушая ее громкие протесты.
- Отстань от меня, старик! - Закричала она, вырываясь. - Как бы то ни было, почему я должна прийти, одетая как кролик?!
- Ч-Кролик должен быть Кровавым Кроликом на Хэллоуин, - Ответил он, довольно потянув Алису за розовые ушки зайчика. - Кто еще может быть кроликом, если у нас есть настоящий?
- Тогда почему водорослеволосый не может снять печать с моей силы вместо этого?! - Она указала на пушистый розовый костюм кролика, с пятнами красного, который Оскар заставил ее надеть.
- Тупой кролик, замолчи уже. Ты хочешь убить Оза?! - Гилберт ворвался в комнату.
- Оз мой, и я могу делать с ним все, что хочу! - Алиса спорила просто для забавы. - А пока я хочу сохранить ему жизнь! - Она закончила, чтобы Гил не думал, что победил.
- Ах, Алиса, ты выглядишь восхитительно, - рассмеялся Оз, войдя в комнату. - Поскольку никого не было у двери, я просто вошел, надеюсь, это не проблема?
- Оз... Почему ты одет как простыня? Алиса использовала смятение, чтобы пробраться на кухню в поисках мяса.
- Буууу! Буууу! - зарычала "простыня".
- Как... грязная простыня? - Спросила она.
- Я знаю, я знаю, - Гил смеялся, почти потеряв свой желтый клюв ворона, привязанный к его лицу. - Ты страшный призрак, верно?
- Страшный призрак – моя задница, а он - простыня! - Алис спорила, касаясь своего хвоста, чтобы быть уверенной, что он все еще там, но неожиданно она почувствовала на нем руку.
*шлеп* она дала пощечину Гилберту.
- Что ты делаешь, тупой кролик!? - Он хотел ударить ее в ответ, но его остановил дверной звонок. - Я открою, - сказал он, внимательно смотря на Оскара, который был весь красный и быстро спрятал руки за спину, насвистывая мелодию, которую он слышал из часов Оза.
- Ах, Шарон! Рад вас видеть, какая вы прелестная... эм... Принцесса. Но разве это не должен быть страшный костюм? Голос Гила доносился из прихожей и смешивался со смехом Шарон.
- Рейвен-кун, он страшный, обувь не подходит, ты видишь? - Шарон ответила, показывая ему *страшную* часть своего костюма.
- Я вижу... если бы мы провели конкурс на лучший костюм вы бы непременно выиграли, - Гил заставил себя улыбнуться и вернулся к остальным гостям.
- Таким образом, у нас есть Ч-Кролик, - сказал он, указывая на Алису, которая только зашипела на него, - призрак, - Оз *Буууукнул* еще раз, закружившись по комнате, - мумия из туалетной бумаги и принцесса с неподходящей обувью.
- И водорослеволосый ворон со старыми перьями, прилепленными к рукам, - Алиса закончила за него.
- Спасибо, розовое недоразумение, - Гил осклабился. - Все пришли сюда по-отдельности, чтобы сделать сюрприз своими костюмами... поскольку мы все здесь, мы можем начать вечеринку! - Он пошел включить какую-нибудь музыку.
- Буу буууу буууууу!
- ?!
- Он сказал, что Брейка еще нет, - перевел Оскар.
- Оз, когда ты пришел, ты говорил как нормальный человек... - начал Гил.
- Буу?
- Он сказал: - Ну и что? - Дядя снова был единственным, кто понял язык привидения.
- Так что мы должны дождаться Ксарксиса, - заключила Шарон и обратилась к Алисе: - Почему ты не носишь костюм, который я дала тебе?!
- Это вина старика! - Алиса забилась в угол комнаты, прячась от пронзительного взгляда Шарон. Оскар уже бежал к двери.
- Кто-то стучит, - но когда он открыл дверь, там никого не было. - Странно... Клянусь богом, я услышал знакомый голос снаружи…
- Стареешь, извращенец! - Эмили, кукла Брейка, сидела на пороге, но Брейка не было видно. – Внесите меня! - Безариус взял куклу и бросил ею в Шарон с отвращением на лице.
- Она покрыта чем-то липким! - он вздрогнул.
- Я УЛИТКА, - объяснила кукла, брошенная на пол Шарон. – Пожирающая мозг улитка, - она продолжила попытки подняться на костюм Оза, но была сброшена.
- Бууу!
- Убирайся, ты, грязное мелкое создание! - Перевел дядя.
- Столько значений для одного "Буу", - поддразнила Алиса, по-прежнему прячась.
- Мы начинаем без Брейка! - Гил решил считать, что атмосфера может стать напряженной, если он не вмешается, и снова бросился включать музыку.
Вальс заполнил комнату. Все сели за стол, ожидая, что Гил принесет еду и напитки.
- Кто-нибудь поможет мне? - Нетерпеливо спросил он.
- Нееет! - призрак, заяц, принцесса и мумия ответили хором.
- Ты хозяин! - пропищала Эмили.
- Как и следовало ожидать... – Гил уже был раздражен, но пошел на кухню и вернулся с огромной кучей разнообразных тортов, разрезанных на кубики.
- Рейвен-кууун... - Он услышал голос, исходящий из кухни в ту минуту, когда он, наконец, сел на диван с гостями.
- Вы слышали это? - Он спросил их, но никто ничего не слышал, и он отправился туда, чтобы проверить.
Тем не менее кухня казалась такой, какой он ее оставил... пустой. И относительно людей, и относительно продуктов, но, поворачиваясь назад, он услышал скрежет по оконной раме.
Он сделал шаг к ней и открыл окно, быстро направляя пистолет в ночь.
- Кто там? - Он крикнул, оглядываясь.
- Друг, - Он услышал голос Брейка, а затем заметил его трость, ударившую по оружию, заставляя его упасть. - Ты мог ранить меня, ты знаешь? - Брейк забрался в темную кухню, запрыгнув через окно.
- Что с тобой?! - Гилберт зажег свет.
Ксарксис Брейк стоял перед ним, по-кошачьи облизывая руку, одетый в черную плотную кошачью форму с хвостом на заднице и пушистыми ушками на голове.
- Мяу? – Он махнул лапкой и, мурлыкая, приблизился к Гилу.
- Нееет... - Гил упал в обморок.
- Ах, замечательно! - Брейк хмыкнул и поднял бессознательного Ворона с пола. - Котик получил свою птичку. - Он улыбнулся и понес его в спальню...
Никто не заметил их отсутствия. Может быть, из-за *сока*, что снова принес Оскар?
@темы:
pandora fanfiction
-
-
22.11.2009 в 00:31-
-
22.11.2009 в 02:45