Название: My Nightmare's Come True
Автор: m33p01
Переводчик: Qwex
Бета: Original HIna
Фандом: Pandora Hearts
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/5452876/1/My_Nightmares_Co...Персонажи: Брейк, Гил
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Дисклаймер: персонажи – Мотидзуки Дзюн; сюжет – автору; мой только перевод
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нет
Критика по переводу приветствуется.
читать дальше- Брейк! - молодая девушка быстро подошла к высокому сероволосому мужчине, который только что что-то сказал. Она начала бить несчастного довольно большим бумажным веером. - Как ты посмел говорить мне такие вещи! - Рыжие волосы девушки взметались всякий раз, когда она била Брейка.
- Ай! М - моя госпожа! - прохрипел сероволосый человек.
- Шарон! - на этот раз голос принадлежал другому человеку. Черноволосый мужчина оттащил разозленную девушку от Брейка. Молодой блондин и длинноволосая брюнетка стояли очень тихо и были бледными как статуи.
- Ш - Шарон? - блондин был в шоке от действий девушки по отношению к Брейку. Рыжеволосая девушка вдруг повернулась к нему.
- Да, Оз? - ответила она с милой улыбкой.
"Эта девушка порой может быть такой двуличной" - подумал про себя высокий черноволосый человек. Затем он помог несчастной жертве Шарон встать на ноги.
- Спасибо, Гилберт, - поблагодарил Брейк. Гилберт убрал прядь волос с лица и повернулся к двери.
-Следи за тем тем, что говоришь, - с этими словами он вышел в коридор, оставив сероволосого человека с напавшей на него девушкой и двумя свидетелями.
- Подожди, Ворон! – Черноволосый мужчина обернулся на свое имя. Он увидел Брейка, выходящего из комнаты. - Ты едешь домой на ночь?
- Да, а почему ты спрашиваешь? - Гил был несколько шокирован внезапным интересом в его глазах.
- Позволь мне проводить тебя до двери, - предложил Брейк, улыбаясь Гилберту.
"Что он задумал?"
Они пошли вместе по коридору. Неловкое молчание сделало Гила еще более подозрительным к мужчине рядом с ним.
Они дошли до выхода из особняка, где их ждала карета. Брейк продолжал спускаться по лестнице, словно он собирался сопровождать Гилберта дальше.
- Какая красивая ночь, - начал Брейк. - Все звезды сверкают так ярко, как будто…
- Гил! - Блондин бежал, перепрыгивая через ступеньки. - Могу ли я остаться у тебя на ночь?
- Конечно, Оз, - Гилберт выглядел сбитым с толку. - Но зачем?
- Шарон опять дает Алисе уроки "как быть настоящей леди", - подросток влез в карету первый, вскоре последовал Гилберт.
- Спокойной ночи, Брейк, - это были прощальные слова мужчины, прежде чем он захлопнул дверь, оставив Брейка смотреть ему вслед.
Когда они подъезжали к дому Гилберта, то заметили, что снаружи было совсем темно, за исключением тонкого тускло светящегося месяца.
- Оз, что ты предпочитаешь: кровать или диван? – Гил чувствовал себя неловко. Не так много людей ночевали у него.
- Дивана будет вполне достаточно.
Гилберт достал Озу одеяло и сделал чаю. Когда он, наконец, настоял, что ему и Озу пора спать, снаружи начало светлеть.
Гил забрался в постель, но не смог уснуть. Он лежал и думал.
Тук! Тук!
Оз приоткрыл дверь и заглянул внутрь.
- Я разбудил тебя? - Мальчик выглядел виноватым и немного испуганным.
- Что случилось? - Гил сел в постели.
- Мне приснился странный сон, - подошел Оз, - Мы вернулись в мир Чешира, и Брейк… ну, Брейк, эм...
- Что сделал Брейк? - настаивал Гил.
- Да, что же сделал Брейк? - из под кровати Гилберта неожиданно выглянул Брейк.
Оз заорал и выбежал из комнаты, крича: - Мой кошмар стал правдой!
@темы:
pandora fanfiction
-
-
24.11.2009 в 13:27- Я разбудил тебя? Мальчик выглядел виноватым и немного испуганным.
- Я разбудил тебя? - мальчик выглядел виноватым и немного испуганным.
Все меня прощают, бетилось в час ночи. Чует мое сердце, что я еще что-нибудь пропустила...
-
-
24.11.2009 в 15:00-
-
24.11.2009 в 15:13-
-
24.11.2009 в 18:22